The Spanish Edition of a true story about finding happiness in the last place left to look.
Illustrated by school children in Argentina
Based on the author’s best-selling, award-winning book, Falling Uphill: The Secret of Life children’s edition is re-imagined and re-illustrated by elementary students in Argentina.
“Si pudiera hacer cualquier cosa, ¿qué haría?”
Sinopsis: Cayendo Hacia Arriba es la historia real de un hombre que viajó por el mundo en bicicleta en búsqueda del secreto de la vida. Si bien el autor descubrió innumerables maravillas durante su viaje, regresa a su hogar desalentado para descubrir recién allí el secreto en el último lugar que le quedaba por buscar.
About Falling Uphill for kids
- How this book was made — project updates.
- Scott’s adventure around the world on a bicycle.
- Scott’s adventure as Cultural Ambassador to Argentina to make the Spanish edition.
- The Spanish Edition: Cayendo Hacia Arriba.
- How the school photo was made.
- The Make-A-Book Project.
Cayendo Hacia Arriba
El Secreto de la Vida
Este es el libro independiente de mejor venta, Cayendo Hacia Arriba, re-imaginado e ilustrado por escuelas primarias de Argentina.
As featured on Infobae and dozens of other sources throughout the Americas.
Hello from Buenos Aires, Argentina! I came across a signed copy of your beautiful book, “Falling Uphill: The Secret of Life” yesterday… I loved your tale of your adventure and how accessible you made it– it will touch many hearts and give wings to many dreams, as it did mine! I wish you continued success and just wanted to send you a quick note to let you know that across the oceans, you are inspiring dreamers to dream bigger. ~
More about this book: Scott was honored by the US Embassy in Argentina as the Cultural Ambassador for the 2011-2012 school year. This project was part of the outreach activities sponsored by the U.S. Embassy in Buenos Aires to build bridges between the people of Argentina and the United States through educational and cultural exchanges; and, it was especially exciting since Buenos Aires was chosen as the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization’s (UNESCO) 2011 World Book Capital. It has been the honor of a lifetime to be invited by the US Embassy and the schools of Argentina to collaborate on this special Spanish edition featuring all-new illustrations from the point of view of the Argentina culture and several new pages just for the Spanish edition. Once again the kids have been so creative that the book truly turned out better than I could have imagined, and now with a whole new level of meaning.
Read about the step-by-step creation of this book in Argentina, including some great videos by the embassy.
Educational and Inspirational
Every book in the Make-A-Book project has two main themes: it’s both educational and inspirational. You can see a little of both in the pages below.
Highlights of my trip to Argentina as the Cultural Ambassador
The first video below is about my trip the Chaco and Corrientes, back where I got stuck in the mud so long ago. The second video is about the making of the book at a school for deaf children. The third video was one of my favorite days at an extremely poor community know as “Fort Apache”. The fourth video is about the “bicicleteada”. The fifth video is one of my favorites. The Ambassador and Deputy Ambassador are distributing the books to all the kids. I love minute 1:44. And the last video is a TV interview partially in English.
Agradecimiento
Ha sido un gran honor en mi vida haber sido invitado por la Embajada de Estados Unidos y las escuelas de Argentina para colaborar en esta edición especial.
Hace mucho tiempo mientras recorría Argentina en bicicleta, nos quedamos varados en el barro con mi amigo Dennis en la provincia del Chaco. No nos podíamos mover y nos estábamos quedando sin agua y comida. Por suerte, al segundo día, una familia argentina nos rescató y nos llevó a su casa. Vivimos con la familia durante cinco días y éramos bienvenidos por todos los miembros de la comunidad. Dennis y yo pensábamos en cómo retribuirles su amabilidad así que les agradecimos mucho de corazón como pudimos y el padre con la mueca de siempre nos dijo: “Por nada, gracias por mostrarle a mi pueblo y a mis hijos que es posible lograr lo imposible”. Para mí era una de las primeras imágenes que empezaban a mostrarme que la felicidad estaba delante de mis ojos. Por eso para Dennis y para mí, este libro tiene un significado especial: es una manera de retribuir la amabilidad y sabiduría de esa familia y la oportunidad de sembrar las semillas de los sueños en todas las personas que lean este libro.
Existen cientos de personas que participaron en la creación de este libro. Quiero expresar mi más profundo agradecimiento por hacer posible esta edición a Shannon Farrell. Su pasión y su magia personal para hacer que las cosas sucedan hicieron posible este proyecto. Existen muchas más personas que trabajaron con gran dedicación para hacer este proyecto realidad y que son muy importantes también. Laura Santamarina, por su capacidad de organización inspirada por la pasión por los niños y que hizo posible que todos estuvieran en el lugar indicado y a la hora correcta. Jorge Gómez que tuvo el don sobrenatural para seguirme con la cámara de video y poder documentar la realización del libro para la posteridad. Neal Murata, por su inspiración incondicional. Cynthia Smith, por la revisión final de la traducción en castellano y Jake Elsen, por ayudarnos a obtener los permisos sin los cuales no hubiera sido posible publicar las ilustraciones en el libro.
Y, por supuesto, gracias a los cientos de estudiantes, profesores, directores y padres que han hecho esto posible.
Please support the Make-A-Book Project
We give every child a free book. Your support helps us keep going.
Author: Scott Stoll
Publisher: The Argonauts
ISBN-13: 978-0982784235
Publication: First edition. © November 16, 2011
Language: Spanish
Pages: 112
